translator.

niedziela, 29 września 2013

piątek, 27 września 2013

fashion people: Agnieszka Ścibior


W branży mówi się, że jest królową polskich stylistów. Za granicą pracuje z gigantami prasy modowej- pewnie dlatego na światowych tygodniach mody zawsze siedzi w pierwszych rzędach.

Na zdjęciu z Julią Restoin-Roitfeld i Victorem Demarchelier

Od projektowania do stylizacji
Ukończyła Malarstwo i Projektowanie Ubioru na Akademii Sztuk Pięknych. Jeszcze jako licealistka próbowała swoich sił w zakresie projektowania. W jednym z jej pokazów wzięła udział Alicja Kowalska- wówczas modelka, dziś ceniona stylistka (o tym wydarzeniu możecie poczytać na blogu Alicji). Ścibior pracę stylistki zaczynała w magazynie „Pani”; od 2001 roku była tam szefem działu mody. Zmiany nastąpiły w 2010 roku. W lipcu rozpoczyna pracę z kwartalnikiem „Viva! Moda” na stanowisku redaktor naczelnej (jest nią do dziś) oraz jako współpracownik działu moda w dwutygodniku „Viva!”.
Jedną z charakterystycznych cech jej stylizacji są polskie akcenty połączone ze światowymi trendami. Przykładowo: Karolina Kurkova i Andrej Pejic w sesji dla „Viva! Moda” mieli na sobie legginsy projektu Agnieszki Maciejak. 




Pytana o rady dla młodych pasjonatów mody, stylistów i redaktorów, odpowiada krótko: -Jeżeli chce się z pasji uczynić zawód, warto dołożyć do niej wiedzę i profesjonalne umiejętności.

Miejsce w świecie   
Na stałe współpracuje z Vogue (edycje: włoska, grecka, na swoim koncie ma też współpracę z wydaniem japońskim), Vanity Fair (edycja włoska), L’officiel (edycje: francuska, rosyjska i holenderska) oraz L’officiel Voyage.
Ulubione miasta? Nowy Jork, Paryż i Lizbona. Nowy Jork lubi za jego otwartość i międzynarodowość. Podoba jej się Soho, jednak ze zwględu na zbyt dużą ilość turystów woli odwiedzać Chelsea- uważa, że właśnie tu toczy się prawdziwe życie. 
Mimo długiego doświadczenia na rynku, w pracy wciąż stara się zachowywać świeżość i oryginalność. Nie powiela schematów. Nie przenosi zagranicznych wzorców do polskich realiów –Założyłam sobie, ze tego właśnie robić nie będę- mówi. Wielu fotografów i stylistów w Polsce gdy zobaczy świetną sesję, od razu chce ją powtórzyć. Mnie to nie interesuje.


źródła:

wtorek, 24 września 2013

back in the day.


Wykorzystując ostatnie dni lata zrobiłyśmy mała sesję. Stylizacje nie pasują do tego, co widzimy za oknem, ale może właśnie dlatego warto jeszcze na chwilę wrócić do cieplejszych klimatów. Zdjęcia nie były robione pod kątem sfotografowania outfitów na bloga (ba! nawet nie myślałyśmy, że takowe się tu znajdą). Oto co wyszło z wolnego popołudnia i zaangażowania naszej trójki. Fotografowała Ania, a pozowały Julia i Justyna.






















Julka:
bralet top shop (sh) 5zł
spodenki hand made
czapka house 20zł


Justyna:
kurtka zara 199zł
spodenki h&m 40zł
czapka house 20zł








niedziela, 22 września 2013

second hand, second life.

Kupowanie w lumpeksach ma kilka plusów, które stali bywalcy na pewno znają. My, buszując wśród mnóstwa second handowych ciuchów często szukamy marek, które słyną z dobrej jakości, ale nie pojawiły się jeszcze w Polsce, lub są mało dostępne. Jedną z takich marek jest gina tricot. Mówiąc "mało dostępne" nie mam oczywiście na myśli rzeczy tej firmy sprzedawanych w lumpeksach- akurat tam jest ich pod dostatkiem. Jeśli mowa o moich zakupach, wspomnę też o cenniejszych "znaleziskach" z drugiej ręki jakimi są np. koszule Ralph Lauren i Burberry. Ceny jak sami widzicie śmieszne, w porównaniu do tych z siecówek (a jakość przecież nie do porównania!). Też jesteście fanami second handów? 



















koszulka gina tricot (sh) 3zł
getry gina tricot (sh) 7zł
naszyjnik misako 4
buty red river (sh) 30zł






czwartek, 19 września 2013

no.1

Tak jak obiecałyśmy, tym razem prezentujemy pierwszy look. Przyznajemy, że po wczorajszym koncercie Julki Miesiączek nadal pozostajemy w imprezowym nastroju , tak więc dzisiejszy zestaw to dość luźna kombinacja- takie zestawienia lubimy najbardziej. 
P.S: W następnym wpisie zobaczycie co ostatnio upolowałyśmy w jednym z krakowskich second handów!

















spodnie h&m 99zł
podkoszulek pull&bear 29zł
kurtka new yorker 69zł
buty bazar 115zł
naszyjnik mohito 29zł







czwartek, 12 września 2013

inspire me!

Z braku pomysłów na jesienny set, często sięgamy do lookbooków znanych sieciówek. Poniżej przedstawiamy te perełki, które udało nam się wyłowić wśród prezentowanych trendów na ten sezon. Które z nich podobają Wam się najbardziej? 



New Look



Hilfiger denim 


Reserved




Primark



Oui



Artisan de luxe


stylizacje z Elle Japan (październik 2013)